Жена продала волосы, чтобы купить мужу цепочку для часов, а муж в это же время продал часы, чтобы купить ей гребни для волос, - и оба подарка стали бесполезны в один вечер. Главная мысль в том, что ценность подарка не в вещи, а в том, от чего человек ради него отказался: Делла и Джим остались без денег, без волос и без часов, но получили доказательство, что любимы. О. Генри заканчивает рассказ прямо: эти двое и есть настоящие волхвы, потому что мудрее всех дарящих.
Краткое содержание
Доллар восемьдесят семь центов. Канун Рождества. У Деллы в кошельке доллар восемьдесят семь центов, из них шестьдесят - монетками по одному центу, выторгованными у бакалейщика, зеленщика и мясника.
Она сидит на старой кушетке и плачет, потому что на подарок мужу этого не хватит.
Квартира. Молодые супруги Джеймс и Делла Диллингем Юнг снимают меблированную квартирку за восемь долларов в неделю. Раньше Джим получал тридцать долларов в неделю, теперь двадцать, и на почтовом ящике имя выглядит уже слишком длинным.
Два сокровища. У этой пары есть две вещи, которыми они гордятся: золотые часы Джима, доставшиеся ему от отца и деда, и волосы Деллы - каштановые, ниже колен, как плащ.
Решение. Делла распускает волосы, смотрит на себя в зеркало, потом одевается и идёт по вывеске «М-me Sophronie. Всевозможные изделия из волос».
Она продаёт волосы за двадцать долларов.
Подарок. На эти деньги она обегает лавки и находит платиновую цепочку для карманных часов - простую, строгую, без показной мишуры. Двадцать один доллар.
Дома она подвивает остриженные пряди щипцами, чтобы походить на мальчишку-школьника, и ждёт Джима, повторяя про себя молитву, чтобы он не разлюбил её.
Встреча. Джим входит и застывает в дверях. На его лице не гнев и не ужас, а выражение, которого Делла не может понять.
Он говорит, что никакая стрижка не заставит его любить её меньше, и просит развернуть свёрток, который принёс.
Гребни. В свёртке - набор черепаховых гребней с камешками по краю, тех самых, на которые Делла давно смотрела в витрине на Бродвее и о которых мечтала без всякой надежды.
Волос, для которых они куплены, уже нет.
Ответный подарок. Делла протягивает мужу цепочку и просит дать часы, чтобы посмотреть, как они будут вместе.
Джим садится на кушетку, улыбается и говорит, что часы он продал - как раз чтобы купить гребни.
Финал. Он предлагает пока убрать подарки и садиться ужинать. А рассказчик от себя добавляет: из всех дарящих эти двое были мудрее всех, и вообще они и есть волхвы.
Почему подарки не оказались напрасными
Ключевой вопрос сочинения, и на нём делается вся работа.
С точки зрения вещей произошла катастрофа: цепочка не к чему, гребни не для чего, денег нет, волос нет, часов нет.
С точки зрения людей произошло ровно обратное. До этого вечера каждый из них только надеялся, что любим. После него оба знают точно.
Причина проста: подарок стоит ровно столько, сколько дарящий за него отдал. Делла и Джим отдали единственное, что у них было. Дороже подарить они не могли ничего.
Формулировка для сочинения: они потеряли вещи и приобрели уверенность, а обмен этот выгодный.
Кто такие волхвы и при чём тут они
Раздел, за который на уроке ставят отдельный плюс.
Волхвы - мудрецы, которые, по евангельскому рассказу, принесли дары новорождённому Иисусу. С них и пошёл обычай дарить на Рождество.
О. Генри в начале рассказа напоминает об этом, а в конце возвращается к сравнению - и переворачивает его.
Волхвы были мудры, потому что придумали дарить подарки, и дары их были дорогими. Делла и Джим неразумно отдали ради друг друга свои главные сокровища.
И автор говорит: вот эти двое и мудрее всех. Потому что дар измеряется не ценой вещи, а тем, чего он стоил дарящему.
Как устроен рассказ
Разбор, который отличает сильную работу.
Неожиданная концовка. Это фирменный приём О. Генри: до последней страницы читатель уверен, что знает, чем всё кончится, а поворот меняет смысл всего прочитанного.
Двойная ирония. Обе жертвы оказываются напрасными одновременно, и именно поэтому обе оказываются не напрасными.
Точные цифры. Доллар восемьдесят семь, восемь долларов в неделю, двадцать долларов за волосы, двадцать один за цепочку. Бедность в рассказе не общее слово, а арифметика.
Мягкая насмешка рассказчика. Он подшучивает над героями, над их квартирой и над собой, и от этого финал не становится слащавым.
Библейская рамка. Начало и конец соединены упоминанием волхвов, и рассказ замыкается в кольцо.
Кто есть кто
| Герой | Что стоит за ним |
|---|---|
| Делла | готовность отдать самое дорогое, не раздумывая |
| Джим | та же готовность, о которой он не сказал ни слова |
| Волосы Деллы | сокровище, которым можно пожертвовать |
| Часы Джима | память о деде и отце, отданная без сожаления |
| Рассказчик | голос, который объясняет, почему это мудрость, а не глупость |
Что писать в сочинении - пять рабочих тезисов
- Главная мысль - ценность подарка измеряется не его ценой, а тем, от чего отказался дарящий.
- Обе жертвы напрасны и обе не напрасны: вещи потеряны, но каждый получил доказательство любви.
- Название объясняет смысл: волхвы принесли дорогие дары, а Делла и Джим - единственные.
- Неожиданная концовка - приём О. Генри, который заставляет перечитать рассказ заново.
- Бедность показана цифрами, и от этого жертва героев становится осязаемой.
Частые ошибки в сочинениях
«Герои поступили глупо». Так думает и сам рассказчик в шутку, но вывод у него противоположный: они мудрее всех дарящих.
«Делла продала волосы парикмахеру». Она продала их в лавку изделий из волос госпоже Софрони.
«Джим рассердился на стриженую жену». Он не рассердился ни на секунду; его странное выражение лица - от того, что подарок стал бесполезен.
«Часы у Джима украли». Он продал их сам, чтобы купить гребни.
«Это рождественская сказка». Это новелла О. Генри 1905 года с реалистичным бытом нью-йоркской бедноты.
Для читательского дневника
Автор: О. Генри (Уильям Сидни Портер). Год: 1905.
Жанр: новелла, рождественский рассказ.
Место и время действия: Нью-Йорк начала XX века, съёмная квартира за восемь долларов в неделю, канун Рождества.
Главные герои: Делла и Джим Юнг, молодые бедные супруги.
Главная мысль: настоящий подарок стоит ровно того, чем ради него пожертвовали, а не того, что написано на ценнике.
Чему учит: любить не словами, а поступком, и не жалеть о потерянном, если взамен получено главное.
Краткий сюжет: накануне Рождества у Деллы всего доллар восемьдесят семь центов, и она продаёт свои длинные волосы, чтобы купить мужу цепочку к фамильным часам; вернувшись, Джим дарит ей гребни для волос, ради которых продал те самые часы; подарки оказываются бесполезны, но рассказчик называет героев мудрейшими из дарящих.
Коротко о главном
Сколько денег было у Деллы. Доллар и восемьдесят семь центов, шестьдесят из них - монетками по центу.
Что она продала и за сколько. Свои волосы, за двадцать долларов, в лавку изделий из волос.
Что она купила. Платиновую цепочку для карманных часов за двадцать один доллар.
Что подарил Джим и откуда взял деньги. Черепаховые гребни для волос; чтобы их купить, он продал фамильные золотые часы.
Почему рассказ называется «Дары волхвов». Волхвы принесли младенцу Иисусу дорогие дары, а Делла и Джим отдали единственное, что имели, - и потому названы мудрейшими из дарящих.