Девочка падает в кроличью нору и попадает туда, где не работает ни одно правило: слова означают не то, чему её учили, размер тела меняется от печенья, а суд выносит приговор до разбирательства. Главная мысль в том, что это книга не о морали, а об игре ума: Кэрролл нарочно писал сказку без поучения, издеваясь над нравоучительными стишками, которые тогда заставляли зубрить детей. Алиса всё время пытается применить школьные знания к миру, где логика вывернута наизнанку, - и в этом весь юмор книги.
Краткое содержание
Алиса сидит с сестрой на берегу и скучает. Мимо пробегает Белый Кролик в жилете и с карманными часами, повторяя, что опаздывает. Она бежит за ним и падает в глубокую нору.
Зал с дверцами. Внизу - зал, полный запертых дверей. За самой маленькой виден прекрасный сад, но пройти туда нельзя. На столе стоит пузырёк с надписью «Выпей меня» - Алиса уменьшается; потом пирожок «Съешь меня» - вырастает до потолка. Она плачет от отчаяния, а слёз натекает целое море, в котором ей приходится плыть.
Бег по кругу. На берегу собирается компания промокших зверей и птиц. Чтобы обсохнуть, Мышь читает самую сухую лекцию по истории, а Дронт устраивает бег по кругу, где нет ни старта, ни финиша и побеждают все.
Дом Кролика и Гусеница. Алиса попадает в дом Белого Кролика, снова вырастает и застревает в комнате. Выбравшись, она встречает синюю Гусеницу, курящую кальян на грибе. Гусеница задаёт ей вопрос, на который у Алисы нет ответа: а кто ты такая? - и советует есть гриб, чтобы менять рост.
Герцогиня и Чеширский Кот. В доме Герцогини кухарка сыплет перец, младенец кричит, а потом превращается в поросёнка. Здесь же появляется Чеширский Кот, который умеет исчезать постепенно, так что дольше всего остаётся висеть в воздухе его улыбка.
Безумное чаепитие. Шляпник, Мартовский Заяц и вечно спящая Соня сидят за столом, где всегда шесть часов вечера и всегда время пить чай. Они говорят загадками, задают вопросы без ответов и пересаживаются по кругу, потому что посуду никто не моет.
У Королевы. Алиса попадает в королевский сад, где садовники красят белые розы в красный цвет, чтобы Королева не заметила ошибку. Играют в крокет: шары - живые ежи, молотки - фламинго, воротца - солдаты. Королева Червей на всё кричит «Отрубить ему голову!».
Суд. Валета Червей судят за кражу кренделей. Свидетели говорят чепуху, приговор предлагают вынести до вердикта. Алиса растёт прямо в зале и наконец говорит: да вы всего лишь колода карт! Карты взлетают и осыпаются на неё.
Алиса просыпается на берегу рядом с сестрой и рассказывает свой сон.
Почему в книге нет морали и это главное
С этого стоит начинать сочинение, потому что здесь и прячется замысел.
В детских книгах середины XIX века мораль была обязательной: любой стишок кончался наставлением, как надо себя вести. Такие стихи дети учили наизусть.
Кэрролл вывернул это наизнанку. Когда Алиса пытается прочесть выученное стихотворение, из неё вылезает пародия: вместо трудолюбивой пчёлки получается крокодил, который ласково приманивает рыбок. Герцогиня же в каждой фразе выискивает мораль, и её нравоучения - чистая бессмыслица.
Отсюда вывод, который стоит написать прямо: сказка сознательно построена как игра без урока. Она учит не правилам поведения, а удовольствию думать.
Логика наизнанку - чем занята Алиса
Тема, которая делает сочинение сильным, потому что её почти нигде не раскрывают.
Кэрролл был не сказочником, а оксфордским математиком - Чарльзом Лютвиджем Доджсоном. Отсюда устройство книги: почти каждый эпизод - маленькая задача на логику или язык.
Алиса ведёт себя как прилежная ученица: вспоминает таблицу умножения, географию, правила вежливости - и всё это не работает. Мышь сушит собравшихся самым сухим текстом, какой знает. Бег по кругу заканчивается победой всех участников. Приговор выносят раньше вердикта.
И знаменитый вопрос Гусеницы - кто ты такая? - тоже отсюда: за день Алиса меняла рост столько раз, что уже не может ответить.
Чеширский Кот и Безумный Шляпник - откуда они взялись
Небольшой раздел, который всегда интересен читателю.
Оба героя выросли из английских поговорок. «Улыбается, как чеширский кот» и «безумен, как шляпник» существовали в языке задолго до Кэрролла - он просто поймал их на слове и сделал персонажами.
Про шляпников поговорка была невесёлой: при выделке фетра использовали ртуть, и мастера действительно заболевали.
В самой книге, кстати, Шляпник Безумным не назван - он просто Болванщик, или Шляпник. Прозвище приклеилось позже, из той самой поговорки и из фильмов.
Почему её так трудно переводить
Место, где стоит упомянуть переводчиков, - школьнику это пригодится.
Книга держится на каламбурах, а каламбур на другой язык не переводится: приходится придумывать свой на том же месте. Поэтому русских «Алис» много, и они очень разные.
Классическим считается перевод Нины Демуровой, вышедший в академической серии «Литературные памятники»: он бережно передаёт и смысл, и игру. Есть и знаменитый вольный пересказ Бориса Заходера, где имена и шутки заменены русскими.
Если в сочинении нужно процитировать, полезно указать, чей перевод вы цитируете, - это выглядит грамотно.
Как появилась книга
Короткая история, которую любят на уроках.
4 июля 1862 года Доджсон и его друг катали на лодке по Темзе трёх сестёр Лидделл - Лорину, Алису и Эдит. Чтобы девочки не скучали, он на ходу сочинял для них историю.
Десятилетняя Алиса Лидделл попросила записать сказку. Он записал её от руки, снабдил собственными рисунками и подарил девочке рукопись.
В 1865 году книга вышла отдельным изданием - с иллюстрациями Джона Тенниела, которые с тех пор стали каноническими.
Кто есть кто
| Герой | Что стоит за ним |
|---|---|
| Алиса | здравый смысл, попавший в мир без правил |
| Белый Кролик | вечная спешка без причины |
| Гусеница | неудобный вопрос: а кто ты такая? |
| Чеширский Кот | логика игры: улыбка может быть без кота |
| Шляпник и Мартовский Заяц | застрявшее время, где всегда шесть вечера |
| Королева Червей | власть, у которой один довод на все случаи |
Что писать в сочинении - пять рабочих тезисов
- Главная мысль - книга нарочно написана без морали и высмеивает нравоучительные стишки.
- Автор - математик, и почти каждый эпизод устроен как задача на логику или язык.
- Алиса ведёт себя как ученица, и её школьные знания в этом мире не работают.
- Герои выросли из поговорок - чеширский кот и безумный шляпник были в языке до книги.
- Перевод здесь соавторство: каламбур нельзя перевести, его придумывают заново.
Частые ошибки в сочинениях
«Сказка учит быть послушной девочкой». Кэрролл высмеивает нравоучения; Герцогиня, ищущая во всём мораль, говорит чепуху.
«Чеширского Кота придумал Кэрролл». Поговорка про улыбку чеширского кота существовала раньше книги.
«Шляпника зовут Безумный Шляпник». В тексте он просто Шляпник, или Болванщик; прозвище пришло из поговорки.
«Алиса - выдуманное имя». Сказка сочинена для реальной девочки - Алисы Лидделл, дочери оксфордского декана.
Путаница с датами и автором. История рассказана 4 июля 1862 года, книга вышла в 1865-м; настоящее имя автора - Чарльз Лютвидж Доджсон.
Для читательского дневника
Автор: Льюис Кэрролл (настоящее имя - Чарльз Лютвидж Доджсон). Год: 1865.
Жанр: литературная сказка; часто говорят о жанре нонсенса.
Место действия: Страна чудес, увиденная во сне.
Главные герои: Алиса; Белый Кролик; Синяя Гусеница; Чеширский Кот; Шляпник, Мартовский Заяц и Соня; Герцогиня; Королева и Король Червей; Черепаха Квази и Грифон.
Главная мысль: мир становится интересным, когда его правила можно поставить под вопрос; думать - это удовольствие, а не обязанность.
Чему учит: не теряться в непонятной обстановке, задавать вопросы и не принимать чужую бессмыслицу за истину.
Краткий сюжет: девочка идёт за Белым Кроликом, падает в нору и попадает в мир, где меняется её рост, звери говорят загадками, крокет играют фламинго, а суд выносит приговор раньше вердикта; в конце она объявляет всех колодой карт и просыпается.
Коротко о главном
Кто написал «Алису в Стране чудес». Английский математик Чарльз Доджсон под псевдонимом Льюис Кэрролл.
Как появилась сказка. Он придумал её 4 июля 1862 года во время лодочной прогулки для сестёр Лидделл, а потом записал по просьбе Алисы.
Почему Алиса меняет рост. Она пьёт из пузырька, ест пирожок и кусочки гриба - каждый раз это меняет её размер.
Что говорит Чеширский Кот. Он объясняет, что здесь все не в своём уме, и умеет исчезать так, что дольше всего остаётся улыбка.
Чем заканчивается сказка. На суде Алиса вырастает, объявляет всех колодой карт и просыпается на берегу рядом с сестрой.