Хабаровская школьница получила пятёрку по литературе, выдав рэп за стихи Мандельштама.
На видео, собравшем уже больше несколько десятков тысяч просмотров, школьница под смешки одноклассников, стоя перед ничего не подозревающей учительницей, читает куплет из песни «Переплетено» рэп-исполнителя Oxxymiron.
Все переплетено, море нитей, но,
Потяни за нить, за ней потянется клубок.
Это мир — веретено, совпадений ноль.
Нитью быть или струной, или для битвы тетивой.Все переплетено в единый моток.
Нитевой комок и не ситцевый платок.
Перекати поле гонит с неба ветерок.
Все переплетено, но не предопределено.
У Осипа Мандельштама есть произведение, в котором также упоминается «веретено».
«Бесшумное веретено» Осип Мандельштам
Бесшумное веретено
Отпущено моей рукою.
И — мною ли оживлено —
Переливается оно
Безостановочной волною —
Веретено.Все одинаково темно;
Все в мире переплетено
Моею собственной рукою;
И, непрерывно и одно,Обуреваемое мною
Остановить мне не дано —
Веретено. 1909
Не исключено, что преподаватель литературы будет наказан, хотя официальных комментариев в департаменте образования пока не дают. Получить комментарий по поводу ситуации от школы не удалось из-за окончания рабочего дня — разница часовых поясов в Москве и Хабаровске составляет семь часов. Министерство образования РФ пока тоже не комментирует ситуацию.
Позднее школа распространила информацию, что якобы школьница получила творческое задание — сравнить произведение современных поэтов с творчеством Осипа Мандельштама. Именно за это задание ученица получила оценку «отлично».